Profweb

Tâche 3.2.5 – Citer ses sources conformément aux normes exigées

Index des objectifs et des tâches

Description de la tâche 3.2.5 – Citer ses sources conformément aux normes exigées

Cette tâche consiste à insérer dans son travail, de façon conforme, les citations des sources utilisées. Il s’agit également d’insérer les sources des reformulations rédigées.

Cette opération assure le respect de la propriété intellectuelle. Elle exige de l’étudiant qu’il cite ses sources correctement et qu’il respecte l’origine des documents qu’il utilise, et ce, afin d’éviter toute situation de plagiat.

Précisions

Parallèlement à l'intégration des contenus, l'étudiant cite les sources utilisées selon les normes exigées, que ce soit dans le corps du travail ou en bas de page. Il peut s’agir de sources d'information, d'inspiration ou d’influence.

Toutes les sources utilisées doivent être citées, qu’il s’agisse de textes, d’images ou de contenus audio ou vidéo. L’étudiant doit mettre en évidence les passages repris textuellement d'un document et mentionner tous les auteurs dont il a retenu les idées, même si celles-ci sont reformulées.

Les informations les plus couramment utilisées comprennent par exemple : l’auteur ou les auteurs des documents, le ou les titre(s), l’année de publication ou de mise à jour, l’adresse URL ou DOI, le nom de l’éditeur, etc.

Cette tâche se réalise plus facilement lorsque l'étudiant a préalablement conservé l'information relative aux références médiagraphiques des documents retenus (voir tâche 1.4.1 Conserver les références médiagraphiques).

DOI : identificateur d'objets numériques. Système qui assure l'identification, l'interopérabilité et l'échange de propriété intellectuelle dans le cyberespace (Office de la langue française, GDT, 2001). Méthode permettant la pérennité de l’adresse d’une ressource.

Exigences – suggestions

La maîtrise de cette tâche se démontre par :

  • la présence et la conformité de la disposition des éléments d’information des citations dans le texte;
  • la présence et la conformité des notes de bas de page (seulement pour les normes de citation nécessitant de telles notes);
  • la capacité à expliquer quand il est nécessaire de citer une source d'information utilisée et comment le faire, qu’il s’agisse d’une citation directe ou d’un texte paraphrasé, d’une image, d’une source imprimée ou électronique, etc.;
  • la constance et la rigueur dans l’application des normes exigées.

Les normes exigées sont fixées par l’enseignant en fonction des choix locaux (l’enseignant, le programme, le département, la discipline ou l’institution). Il est recommandé que le respect de la norme de présentation des citations soit déterminé dans les critères de correction du travail.

Outils potentiels

Les outils suivants soutiennent la citation des sources  :

  • Guide méthodologique de l’édition commerciale;
  • Guide méthodologique local;
  • Logiciel de gestion médiagraphique (tels Zotero ou EndNote);
  • Auxiliaire de travail : base de données d’exemples en ligne sur la rédaction des citations et des médiagraphies.

Dans la pratique

Plusieurs normes de citation des sources existent. L’adoption d’une norme commune à l’établissement ou au programme facilite l’apprentissage et la réalisation de cette tâche par les étudiants.

Les outils de gestion médiagraphique facilitent et améliorent la rédaction de citations exactes et conformes.

0 commentaire(s)

Commenter

* champs obligatoires
Type d'intervention*